1 00:00:30,320 --> 00:00:32,080 Selamat siang. 2 00:00:53,080 --> 00:00:58,880 Kacang kastanye panas. kastanye. 3 00:00:58,880 --> 00:01:00,760 4 00:01:00,760 --> 00:01:03,212 Kamu yang di sana, Nak. Hari yang luar biasa apakah ini Malam Natal, 5 00:01:03,224 --> 00:01:05,640 Pak Tahun berapa? Anda kamu tebal atau apa? 6 00:01:05,640 --> 00:01:08,360 Ups. Jawab pertanyaannya. 7 00:01:08,360 --> 00:01:10,160 Tahun Tuhan kita 1851, tuan. 8 00:01:10,160 --> 00:01:13,160 Benar. Tahun yang menyenangkan. Agak membosankan. 9 00:01:13,160 --> 00:01:15,160 Dokter! 10 00:01:16,760 --> 00:01:18,360 Seorang dokter? 11 00:01:18,800 --> 00:01:21,360 Siapa, aku? 12 00:01:21,360 --> 00:01:22,960 Dokter! 13 00:01:22,960 --> 00:01:27,400 Jangan khawatir, jangan khawatir. Mundur, apa yang kita punya di sini? ..Ooh. 14 00:01:27,400 --> 00:01:29,547 Oke, sudah. Bagaimanapun ada di balik pintu itu, 15 00:01:29,559 --> 00:01:31,680 menurutku kamu harus melakukannya keluar dari sini. Dokter! 16 00:01:31,680 --> 00:01:33,980 Tidak, aku berdiri di sebelah kanan di sini. Halo. Jangan 17 00:01:33,992 --> 00:01:36,160 dengan menjadi begitu bodoh, siapa apakah kamu, akulah Dokternya. 18 00:01:36,160 --> 00:01:38,080 Dokter siapa? Hanya Dokter. 19 00:01:38,080 --> 00:01:41,280 Yah, tidak mungkin kalian berdua. Kemana saja kamu? 20 00:01:41,280 --> 00:01:44,120 Jangan khawatir. Mundur. Kalau begitu, apa yang kita punya di sini? 21 00:01:44,120 --> 00:01:48,200 Teruskan, teruskan. siapa kamu Saya adalah Dokter. Cukup Dokter. 22 00:01:48,200 --> 00:01:50,520 Satu-satunya, satu-satunya dan terbaik. 23 00:01:50,520 --> 00:01:54,080 Rosita, berikan aku obeng soniknya. Apa? Sekarang cepat, 24 00:01:54,080 --> 00:01:56,840 kembali ke TARDIS. Kembali ke apa? Mundur, Pak. 25 00:01:56,840 --> 00:01:58,840 Ini adalah pekerjaan untuk Penguasa Waktu. 26 00:01:58,840 --> 00:02:00,440 Pekerjaan untuk apa tuan? 27 00:02:02,400 --> 00:02:04,760 Oh, itu berbeda. Oh, itu baru. 28 00:02:04,760 --> 00:02:06,440 ayo pergi 29 00:02:44,960 --> 00:02:49,240 Saya telah berburu binatang ini selama dua minggu yang baik. Sekarang mundurlah, Pak. 30 00:02:51,760 --> 00:02:54,760 Semacam transformasi primitif, 31 00:02:54,760 --> 00:02:56,040 saat mereka mengambil otak kucing atau anjing. 32 00:02:56,040 --> 00:02:58,800 Ya, berbicara itu sangat bagus. Rosita. 33 00:02:58,800 --> 00:03:02,840 - Saya siap. Sekarang, lihat dan pelajari. 34 00:03:07,560 --> 00:03:10,517 Bagus sekali. Sekarang, mari kita hapus 35 00:03:10,529 --> 00:03:13,160 binatang yang tepat waktu ini turun ke bumi. 36 00:03:16,040 --> 00:03:19,120 Atau tidak. Mungkin memang begitu dalam sedikit masalah. 37 00:03:19,120 --> 00:03:21,120 Tidak ada yang berubah. aku punya kamu 38 00:03:25,520 --> 00:03:26,720 Kamu idiot! 39 00:03:30,000 --> 00:03:33,760 Mungkin jika kamu bisa menggambar? saya menggambar. Di situasi ini, saya tidak bisa menggambar, bukan? 40 00:03:38,400 --> 00:03:40,040 Lalu saya akan menyarankan bahwa Anda melepaskannya, Tuan. 41 00:03:40,040 --> 00:03:41,572 aku bukan milikmu membiarkanmu keluar dariku 42 00:03:41,584 --> 00:03:43,240 lihat, Dokter. Bukan begitu apakah kamu mengenalku 43 00:03:43,240 --> 00:03:45,320 Tidak, haruskah saya melakukannya? pernahkah kita bertemu 44 00:03:45,320 --> 00:03:49,200 Ini bukan waktu yang tepat untukku lihat kalender sosial saya. 45 00:03:49,200 --> 00:03:50,440 AAAAA-ARGH! 46 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 Wah! 47 00:04:08,600 --> 00:04:12,360 Dia akan melompat! Kita akan fa-aa-semuanya! 48 00:04:41,000 --> 00:04:43,880 Yah, aku senang kamu melakukannya menurutmu itu lucu sekali. 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,840 Kamu gila. Kalian berdua. Anda bisa saja terbunuh. 50 00:04:46,840 --> 00:04:49,520 Tapi, jelas kami tidak melakukannya. 51 00:04:49,520 --> 00:04:52,000 Oh, aku harus memperkenalkan Rosita. 52 00:04:52,000 --> 00:04:53,890 Temanku yang setia, selalu katakan 53 00:04:53,902 --> 00:04:55,760 bagiku Ya, sebuah batu mereka melakukannya, bukan? 54 00:04:55,760 --> 00:04:57,720 Rosita? 55 00:04:57,720 --> 00:05:00,200 Reputasi yang bagus. Halo Rosita. 56 00:05:00,200 --> 00:05:02,920 Hah. Sekarang saya harus melakukannya Saya pergi untuk membongkar jebakan. 57 00:05:02,920 --> 00:05:04,880 Semua itu sia-sia. 58 00:05:04,880 --> 00:05:08,480 Dan kita hanya punya waktu 20 menit sampai pemakaman, jangan lupa. 59 00:05:08,480 --> 00:05:10,480 Lalu kembali ke TARDIS kan? 60 00:05:10,480 --> 00:05:13,000 Pemakaman? Oh, ceritanya panjang. 61 00:05:13,000 --> 00:05:15,120 Bukan milikku, belum. 62 00:05:15,120 --> 00:05:17,800 Oooh, aku tidak semuda dulu. 63 00:05:17,800 --> 00:05:21,640 Yah, tidak semuda kamu saat kamu menjadi aku. Kapan aku menjadi siapa? 64 00:05:21,640 --> 00:05:24,920 Anda tidak mengenal saya benarkah? Tidak ada sama sekali. 65 00:05:24,920 --> 00:05:28,000 Tapi Anda adalah Dokter. 66 00:05:28,000 --> 00:05:29,840 Dokter selanjutnya. 67 00:05:29,840 --> 00:05:32,400 Lagipula dokter masa depan. 68 00:05:32,400 --> 00:05:34,960 Tidak, tidak, jangan katakan ceritakan padaku bagaimana hal itu terjadi. Meskipun... 69 00:05:34,960 --> 00:05:38,080 Kuharap aku tidak tersandung hanya sebuah batu bata, itu akan memalukan. 70 00:05:38,080 --> 00:05:40,250 Sekali lagi, tidak menimbulkan rasa sakit. Ada cara yang lebih buruk untuk dilakukan, ya 71 00:05:40,262 --> 00:05:42,400 bergantung pada batu batanya. Anda mengoceh, Pak. 72 00:05:42,400 --> 00:05:46,280 Sekarang, bolehkah saya bertanya, siapa benarkah kamu? 73 00:05:48,880 --> 00:05:50,760 Tidak, aku, eh... 74 00:05:50,760 --> 00:05:54,200 Saya hanya seorang Smith. John Smith. Tapi memang begitu saya telah mendengar semua tentang Anda, Dokter. 75 00:05:55,080 --> 00:05:57,920 Sedikit legenda, jika saya sendiri yang mengatakannya. 76 00:05:57,920 --> 00:06:02,120 Kesopanan melarang saya setuju dengan Anda, tuan. Tapi ya. Ya, benar. 77 00:06:02,120 --> 00:06:04,760 Legenda dengan kenangan tertentu yang hilang. 78 00:06:04,760 --> 00:06:07,280 Apakah saya benar? Bagaimana kamu tahu itu? 79 00:06:07,280 --> 00:06:09,000 Anda telah melupakan saya. 80 00:06:10,600 --> 00:06:13,560 Sebagian besar milikku nyawa telah diambil. 81 00:06:13,560 --> 00:06:16,840 Saat aku membalikkan badanku berpikirlah ke masa lalu, 82 00:06:16,840 --> 00:06:19,360 tidak ada apa-apa. Pergi seberapa jauh ke belakang? 83 00:06:19,360 --> 00:06:21,800 Sejak Cybermen. 84 00:06:21,800 --> 00:06:24,717 Ahli scrubber dinding neraka itu dan musuh lama 85 00:06:24,729 --> 00:06:27,600 bagi saya, yaitu sekarang bekerja di kota London. 86 00:06:27,600 --> 00:06:29,160 Anda tidak akan percaya ini, Tuan Smith, 87 00:06:29,160 --> 00:06:31,920 tapi mereka adalah makhluk dari dunia lain. 88 00:06:31,920 --> 00:06:34,520 Benar-benar? Wow. 89 00:06:34,520 --> 00:06:39,480 Mereka dikatakan telah jatuh ke London, keluar dari langit dalam api yang ringan. 90 00:06:40,800 --> 00:06:42,720 Dan mereka menemukan saya. 91 00:06:48,200 --> 00:06:50,440 Sesuatu telah diambil. 92 00:06:50,440 --> 00:06:53,320 Dan ada sesuatu yang hilang. 93 00:06:55,560 --> 00:06:59,040 bagaimana kabarku di masa lalu? 94 00:07:00,880 --> 00:07:03,111 Saya rasa saya tidak harus melakukannya katakan Maaf. Pasti ada 95 00:07:03,123 --> 00:07:05,320 hati-hati dengan kekalahan ingatan Satu kata yang salah... 96 00:07:05,320 --> 00:07:07,560 Tapi ini aneh. 97 00:07:07,560 --> 00:07:11,720 Saya berbicara tentang Cybermen dari para bintang 98 00:07:11,720 --> 00:07:14,920 dan Anda tidak berkedip, Tuan Smith. Ah, jangan berkedip, ingat itu? 99 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 Apa pun yang Anda lakukan, jangan berkedip? Kedipan dan patungnya? 100 00:07:18,720 --> 00:07:21,240 Sally dan para malaikat? TIDAK? 101 00:07:21,240 --> 00:07:23,240 Anda adalah pria yang sangat aneh. 102 00:07:23,240 --> 00:07:26,360 Hmm, aku masih begitu. 103 00:07:26,360 --> 00:07:28,840 Ada sesuatu yang salah di sini. Oh, pemakamannya. 104 00:07:28,840 --> 00:07:30,600 Pemakamannya dilakukan pada pukul dua. 105 00:07:30,600 --> 00:07:33,440 Sungguh menyenangkan, Tuan Smith. Jangan bernapas sepatah kata pun. 106 00:07:33,440 --> 00:07:35,760 Aku tidak bisa ikut denganmu? Ini sangat berbahaya. 107 00:07:35,760 --> 00:07:38,640 Yakinlah, saya akan melakukannya menjaga kota ini tetap aman. 108 00:07:38,640 --> 00:07:40,400 Oh, dan, di... 109 00:07:40,400 --> 00:07:43,520 Selamat Natal, Tuan Smith. Selamat Natal, Dokter. 110 00:07:56,000 --> 00:07:59,440 Laporan. Cybershade 16 telah terhubung. 111 00:07:59,440 --> 00:08:02,440 Lalu amati musuhnya. 112 00:08:02,440 --> 00:08:04,320 Pria ini berbahaya. 113 00:08:04,320 --> 00:08:06,720 Orang ini adalah musuh kita. 114 00:08:06,720 --> 00:08:08,880 Pria ini adalah Sang Dokter. 115 00:08:08,880 --> 00:08:12,640 Saya telah berburu binatang ini selama dua minggu yang baik. Sekarang mundurlah, Pak. 116 00:08:12,640 --> 00:08:15,520 Serangan telah terjadi mengatur untuk 1400 jam. 117 00:08:15,520 --> 00:08:18,960 Ada rencana untuk Kenaikan memerlukan intervensi yang berhasil. 118 00:08:18,960 --> 00:08:20,760 Apakah semuanya sudah siap? 119 00:08:20,760 --> 00:08:22,640 Itu terserah Anda. 120 00:08:22,640 --> 00:08:25,240 Yang bisa saya janjikan adalah melakukan yang terbaik. 121 00:08:25,240 --> 00:08:27,240 Tentukan parameter yang "terbaik". 122 00:08:27,240 --> 00:08:32,600 Seperti yang Anda katakan, saya akan melakukannya beroperasi seefisien mungkin. 123 00:08:32,600 --> 00:08:34,880 Dan kamu akan menjaga milikmu bagianmu dari kesepakatan itu? 124 00:08:34,880 --> 00:08:38,920 Anda akan dipublikasikan, di zaman itu baru di Pengadilan CyberKing. 125 00:08:38,920 --> 00:08:41,160 CyberKing akan bangkit. 126 00:08:41,160 --> 00:08:46,120 CyberKing memang akan bangkit. 127 00:08:46,120 --> 00:08:47,360 Jadi seperti laki-laki. 128 00:08:48,760 --> 00:08:51,520 Sekarang jika Anda permisi, 129 00:08:51,520 --> 00:08:53,720 Aku ada pemakaman yang harus aku hadiri. 130 00:09:03,120 --> 00:09:08,680 Almarhum Pendeta Fairchild, meninggalkan rumahnya untuk terakhir kalinya. 131 00:09:08,680 --> 00:09:11,040 Tuhan istirahatkan jiwanya. 132 00:09:12,280 --> 00:09:15,748 Sekarang, dengan rumah yang kosong, saya akan mempengaruhi 133 00:09:15,760 --> 00:09:19,240 pintu masuk di belakang kembali ke TARDIS. 134 00:09:19,240 --> 00:09:21,640 Ini bukanlah pekerjaan seorang wanita. 135 00:09:21,640 --> 00:09:23,640 Oh, jangan pedulikan aku menyelamatkan hidupmu. 136 00:09:23,640 --> 00:09:25,600 Itu tugas wanita, bukan? 137 00:09:25,600 --> 00:09:30,240 Rekan Dokter melakukan apa Dokter mengatakannya. Pergi bersamamu. 138 00:09:42,000 --> 00:09:44,080 Halo. Bagaimana Anda sampai di sana? 139 00:09:44,080 --> 00:09:46,200 Oh, pintu depan. Aku pandai di bidang pintu. 140 00:09:46,200 --> 00:09:49,520 Apakah kamu keberatan dengan pertanyaanku, apakah itu obeng sonikmu? 141 00:09:49,520 --> 00:09:52,240 Ya. Saya akan tersesat tanpanya. 142 00:09:52,240 --> 00:09:53,680 Itu obeng. 143 00:09:54,880 --> 00:09:56,600 Bagaimana soniknya? 144 00:09:56,600 --> 00:09:58,600 Ya, eh, itu menimbulkan suara. 145 00:09:58,600 --> 00:10:01,693 Itu sonik, bukan? Sekarang, saat kita bertindak sebagai 146 00:10:01,705 --> 00:10:04,960 pencuri biasa, saya sarankan kami bahwa kita akan menghilang dari pandangan. 147 00:10:09,600 --> 00:10:13,800 Investigasi terhadap Anda ini, apa tujuannya? Ini dimulai dengan pembunuhan. 148 00:10:13,800 --> 00:10:16,200 Oh bagus. 149 00:10:16,200 --> 00:10:18,440 Maksudku buruk, tapi siapa? 150 00:10:18,440 --> 00:10:22,240 Mr Jackson Lake, seorang guru matematika dari Sussex. 151 00:10:22,240 --> 00:10:24,920 Dia datang ke London tiga minggu lalu 152 00:10:24,920 --> 00:10:27,840 dan meninggal dengan kematian yang mengerikan. Manusia dunia maya? 153 00:10:27,840 --> 00:10:32,480 Sulit untuk mengatakannya, tidak ditemukan ke tubuhnya selamanya. Tapi kemudian itu dimulai. 154 00:10:32,480 --> 00:10:34,720 Lebih banyak pembunuhan rahasia, lalu tangkap. 155 00:10:35,640 --> 00:10:39,240 Anak-anak, dibawa ke pergi dalam diam. 156 00:10:39,240 --> 00:10:42,320 Jadi rumah siapa itu? Pembunuhan terbaru. 157 00:10:42,320 --> 00:10:46,680 Pendeta Aubrey Fairchild. Selesai ditemukan dengan luka bakar di keningnya, 158 00:10:46,680 --> 00:10:48,680 seperti suatu bentuk listrik tingkat lanjut. 159 00:10:48,680 --> 00:10:52,080 Tapi siapa dia, apakah dia penting? Anda mengajukan banyak pertanyaan. 160 00:10:52,080 --> 00:10:54,760 Saya adalah teman Anda. 161 00:10:54,760 --> 00:10:59,400 Pendeta adalah pilar komunitas, anggota banyak dewan paroki. 162 00:10:59,400 --> 00:11:02,400 Seorang advokat yang bersemangat untuk amal anak-anak. Anak-anak lagi. 163 00:11:02,400 --> 00:11:04,400 Mengapa para Cybermen ingin dia mati? 164 00:11:04,400 --> 00:11:09,400 Dan apa hubungannya dengan kematian pertama, Danau Jackson ini? 165 00:11:09,400 --> 00:11:11,840 itu lucu, 166 00:11:11,840 --> 00:11:13,960 Sepertinya memang begitu memberitahumu segalanya. 167 00:11:15,520 --> 00:11:18,000 Seolah-olah Anda telah memperoleh semacam... 168 00:11:18,000 --> 00:11:19,200 kepercayaan. 169 00:11:20,760 --> 00:11:22,840 Anda muncul familier, Tuan Smith. 170 00:11:22,840 --> 00:11:25,400 Aku tahu wajahmu. 171 00:11:26,880 --> 00:11:30,240 Tapi bagaimana caranya? Saya bertanya-tanya. 172 00:11:30,240 --> 00:11:33,640 Aku tidak bisa tidak memperhatikanmu memakai jam tangan fob. 173 00:11:35,280 --> 00:11:37,000 Apakah itu penting? 174 00:11:37,000 --> 00:11:45,360 Menurut legenda, hal itu dapat dibendung kenangan tentang Penguasa Waktu 175 00:11:48,080 --> 00:11:50,280 Dikatakan 176 00:11:50,280 --> 00:11:51,880 jika dibuka... 177 00:11:54,400 --> 00:11:58,040 Oh. Mungkin tidak. 178 00:11:58,040 --> 00:12:00,323 Ya. bagaimanapun juga, infiltrasi asing. Cari 179 00:12:00,335 --> 00:12:02,240 untuk apa pun berbeda, mungkin logam. 180 00:12:02,240 --> 00:12:04,912 Apa pun yang tidak tampaknya milik, mungkin 181 00:12:04,924 --> 00:12:07,560 perangkat mekanis yang tidak bisa cocok dengan mesin terestrial apa pun. 182 00:12:07,560 --> 00:12:09,838 Bahkan bisa saja tampak organik, tapi 183 00:12:09,850 --> 00:12:12,240 tidak seperti organisme apa pun di dunia alami. Ssst! 184 00:12:12,240 --> 00:12:14,640 Suara apa itu? 185 00:12:14,640 --> 00:12:17,400 Oh, hanya aku... 186 00:12:17,400 --> 00:12:19,760 bersiul 187 00:12:21,400 --> 00:12:24,200 Tapi aku ingin tahu ada apa di sini. 188 00:12:25,760 --> 00:12:27,080 Ah. 189 00:12:27,080 --> 00:12:30,760 Berbeda dari logam, Anda benar. 190 00:12:30,760 --> 00:12:32,680 Itu adalah stempel info. 191 00:12:32,680 --> 00:12:35,560 Artinya, berdasarkan spekulasi. 192 00:12:35,560 --> 00:12:40,640 Jika aku jadi kamu, aku akan mengatakannya bahwa mereka bekerja seperti ini. 193 00:12:42,120 --> 00:12:44,760 Melihat? Informasi terkompresi. 194 00:12:44,760 --> 00:12:46,600 Banyak sekali. 195 00:12:46,600 --> 00:12:52,680 Itulah sejarah kota London 1066 hingga saat ini. 196 00:12:52,680 --> 00:12:58,600 Ini seperti disk, Cyberdisk. Tapi mengapa itu bisa terjadi? para Cybermen butuh sesuatu yang begitu sederhana? 197 00:12:58,600 --> 00:13:00,440 Mereka sudah nirkabel. 198 00:13:02,160 --> 00:13:03,560 Kecuali... 199 00:13:03,560 --> 00:13:07,000 mereka berada di abad yang salah, mereka tidak memiliki banyak kekuatan. 200 00:13:07,000 --> 00:13:10,080 Diperlukan stempel info dasar yang lama jelas pada mereka untuk memperbarui diri mereka sendiri. 201 00:13:10,080 --> 00:13:12,280 apakah kamu baik-baik saja aku baik-baik saja. 202 00:13:12,280 --> 00:13:14,000 Tidak, ada apa? 203 00:13:14,000 --> 00:13:17,880 Ada apa? Saya pernah melihat salah satunya sebelumnya. 204 00:13:22,560 --> 00:13:25,200 aku masih... 205 00:13:25,200 --> 00:13:26,800 perangkat ini, 206 00:13:26,800 --> 00:13:29,760 malam aku kehilangan akal. 207 00:13:29,760 --> 00:13:31,720 Malam dimana aku bangkit kembali. 208 00:13:38,880 --> 00:13:42,640 Para Cybermen, mereka membuatku berubah. 209 00:13:42,640 --> 00:13:45,240 Pikiranku, wajahku, seluruh diriku. 210 00:13:45,240 --> 00:13:48,000 Dan kamu ada di sana. 211 00:13:48,000 --> 00:13:50,360 siapa kamu 212 00:13:50,360 --> 00:13:52,280 seorang teman 213 00:13:52,280 --> 00:13:54,400 aku bersumpah. 214 00:13:54,400 --> 00:13:56,160 Kalau begitu aku mohon padamu, John. 215 00:13:56,160 --> 00:13:59,240 bantu aku ah. 216 00:13:59,240 --> 00:14:00,760 Dua kata yang tidak pernah saya tolak. 217 00:14:02,320 --> 00:14:05,680 Tapi ini bukan pembicaraan tentang rumah orang mati. 218 00:14:05,680 --> 00:14:09,200 Akan lebih masuk akal jika kita kembali ke TARDIS... TARDIS Anda. 219 00:14:09,200 --> 00:14:12,400 Lanjutkan, aku hanya membutuhkannya melakukan pemeriksaan terakhir. Tidak mengambil centang. 220 00:14:12,400 --> 00:14:14,825 Ada satu hal lagi yang saya tidak dapat memahaminya. Jika 221 00:14:14,837 --> 00:14:17,440 ada stempel info di dalamnya ruangan ini, maka mungkin 222 00:14:17,440 --> 00:14:20,600 mungkin saja, dia punya sesuatu yang perlu diberi stempel informasi. 223 00:14:20,600 --> 00:14:22,320 OKE. 224 00:14:22,320 --> 00:14:24,440 Saya pikir kita harus lari. 225 00:14:24,440 --> 00:14:27,440 Lari, Dokter! Sekarang, Dokter! Menghapus! 226 00:14:31,120 --> 00:14:32,920 Dokter akan tersingkir. 227 00:14:35,080 --> 00:14:37,400 Menghapus! Tangga! Tidak bisa memimpin mereka keluar! 228 00:14:45,720 --> 00:14:47,400 Menghapus! 229 00:14:47,400 --> 00:14:49,718 Saya mengoleskan tangan dengan patah hati Kamu tidak mau 230 00:14:49,730 --> 00:14:51,960 datanglah dekat denganku kapan aku punya salah satunya. 231 00:14:51,960 --> 00:14:53,640 Ini adalah peringatan terakhirmu. TIDAK? 232 00:14:53,640 --> 00:14:55,920 Oke, ini benar-benar peringatan terakhirmu! 233 00:14:55,920 --> 00:14:57,760 Oke, aku menyerah. Menghapus! Mendengarkan. 234 00:14:57,760 --> 00:15:00,360 Apa pun yang Anda lakukan terjebak pada tahun 1851, saya dapat membantu! 235 00:15:00,360 --> 00:15:04,200 Saya satu-satunya orang di dunia yang bisa membantumu! Dengarkan aku! Menghapus! 236 00:15:04,200 --> 00:15:06,280 Saya adalah Dokter. 237 00:15:06,280 --> 00:15:10,040 Anda membutuhkan saya. Periksa Anda bank memori, nama saya The Doctor. 238 00:15:10,040 --> 00:15:15,480 Tinggalkan orang ini sendiri, akulah Dokternya! Menghapus! 239 00:15:15,480 --> 00:15:19,040 Dokter, ingat? Saya adalah Dokter! 240 00:15:19,480 --> 00:15:23,320 Anda membutuhkan saya hidup-hidup! Anda membutuhkan Dokter, dan itu saya! 241 00:15:29,320 --> 00:15:31,000 Menghapus! 242 00:15:45,520 --> 00:15:49,000 Stempel info dengan inti cyclo-Steinham. 243 00:15:49,000 --> 00:15:52,800 Anda merobeknya inti dan melanggar keamanan, zap! 244 00:15:52,800 --> 00:15:56,240 Hanya Dokter yang memikirkan hal itu. Saya melakukan itu... 245 00:15:56,240 --> 00:15:58,560 terakhir kali. 246 00:15:58,560 --> 00:16:00,400 Kemarilah, kamu akan baik-baik saja. 247 00:16:02,000 --> 00:16:04,108 Biarkan saya memeriksanya. Anda memberi tahu mereka bahwa itu Anda 248 00:16:04,120 --> 00:16:06,240 adalah Dokter. Mengapa apakah kamu melakukan itu? 249 00:16:06,240 --> 00:16:09,120 Oh, aku baru saja melindungimu. 250 00:16:09,120 --> 00:16:13,120 Anda mencoba menghilangkan satu-satunya apa yang aku punya, seperti yang mereka lakukan. 251 00:16:13,120 --> 00:16:19,520 Mereka mencuri sesuatu, sesuatu yang sangat berharga. Tapi saya tidak ingat. 252 00:16:19,520 --> 00:16:21,800 Apa yang terjadi padaku? 253 00:16:21,800 --> 00:16:25,120 Apa yang mereka lakukan? Kami akan mencari tahu. 254 00:16:25,120 --> 00:16:26,800 Anda dan saya, bersama-sama. 255 00:16:30,160 --> 00:16:33,720 Sesuai keinginannya Tuhan Yang Maha Kuasa atas rahmat-Nya yang besar, 256 00:16:33,720 --> 00:16:37,320 untuk mengambil sendiri dia pergi jiwa saudara kita tercinta di sini, 257 00:16:37,320 --> 00:16:39,880 oleh karena itu kami menyerahkan tubuhnya ke lantai. 258 00:16:39,880 --> 00:16:44,400 Bumi ke bumi, abu menjadi abu dan debu menjadi debu, 259 00:16:44,400 --> 00:16:48,080 dalam harapan yang pasti dan pasti Kebangkitan menuju kehidupan kekal, 260 00:16:48,080 --> 00:16:51,000 melalui Tuhan kita Yesus Kristus, 261 00:16:51,000 --> 00:16:55,760 siapa yang akan mengubah tubuh kita tumpul, mungkin saja 262 00:16:55,760 --> 00:17:02,720 sampai tubuhnya yang mulia, sesuai dengan perbuatan perkasa... 263 00:17:02,720 --> 00:17:07,000 Melanjutkan. Nyonya, saya harus protes. 264 00:17:07,000 --> 00:17:12,160 Pokoknya tentang? Seorang wanita aktif di dekat kuburan cukup kontroversial, tapi... 265 00:17:12,160 --> 00:17:14,920 pakaianmu.... Apakah terlalu mengasyikkan? 266 00:17:14,920 --> 00:17:17,520 Anda mempermalukan upacara, berpakaian seperti pelacur. 267 00:17:17,520 --> 00:17:21,160 Oh, dan Anda harus tahu, Tuan Cole. Bagaimana kamu tahu namaku? 268 00:17:21,160 --> 00:17:23,661 Anda telah berjalan melewatiku begitu sering 269 00:17:23,673 --> 00:17:26,520 terkadang, kalian semua hai orang-orang baik yang dermawan, 270 00:17:26,520 --> 00:17:28,680 tidak pernah sekalipun menanyakan namaku. 271 00:17:28,680 --> 00:17:31,080 Itu Nona Hartigan, bukan? 272 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 Oh, kamu menyadarinya. 273 00:17:32,760 --> 00:17:35,840 Aku melihatmu mencari, kamu anak yang tidak tahu malu. 274 00:17:36,760 --> 00:17:38,240 Maaf, tapi siapa dia? 275 00:17:38,240 --> 00:17:42,480 Matron dari Rumah Miskin St Joseph, hambamu yang rendah hati. 276 00:17:42,480 --> 00:17:44,200 Oh, aku sudah memperhatikan kalian semua. 277 00:17:44,200 --> 00:17:46,200 Kunjungi, tersenyum. 278 00:17:46,200 --> 00:17:52,000 Menawarkan manfaat Anda kepada orang miskin saat aku menggosok tempat tidur mereka yang kotor. 279 00:17:52,000 --> 00:17:54,240 Saya harus meminta Anda pergi. 280 00:17:54,240 --> 00:17:58,800 Tapi itu sebabnya harus dilakukan mendiang Pendeta Fairchild meninggal. 281 00:17:58,800 --> 00:18:01,480 Untuk mengumpulkan kalian semua di satu tempat. 282 00:18:01,480 --> 00:18:03,400 Tempat apa yang lebih baik daripada pemakaman? 283 00:18:03,400 --> 00:18:06,760 Seorang pria yang mendapatkannya belum lahir dari seorang wanita tetapi umurnya pendek. 284 00:18:06,760 --> 00:18:10,720 Meskipun aku punya beberapa teman siapa yang tidak setuju dengan hal itu. 285 00:18:10,720 --> 00:18:12,720 Apakah Anda ingin bertemu mereka? 286 00:18:12,720 --> 00:18:15,560 Mendengar! Saya bisa mendengarnya sekarang. 287 00:18:49,720 --> 00:18:55,440 Tuan Cole, Tuan Scoones, Tuan Ambil, Tuan Milligan, tetaplah di tempatmu sekarang. 288 00:18:55,440 --> 00:18:59,680 Kami membutuhkanmu. Sisanya dari Anda sekali pakai. Maaf. 289 00:18:59,680 --> 00:19:02,320 Tapi pria macam apa mereka? 290 00:19:02,320 --> 00:19:06,960 Manusia dunia maya. Selamatkan dirimu! 291 00:19:23,440 --> 00:19:28,520 Saya ulangi, Tuan Cole, Tuan Scoones, Tuan Ambil, Tuan Milligan. Tunggu. 292 00:19:54,240 --> 00:19:58,240 Kamu adalah penyihir yang mengerikan! Selamat Natal juga untukmu. 293 00:19:58,240 --> 00:20:00,000 Tapi mengapa kita terhindar? 294 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Apa yang Anda butuhkan dari kami? Anak-anakmu. 295 00:20:02,760 --> 00:20:05,731 Lucu sekali, sekarang aku pikirkanlah, tapi secara keseluruhan 296 00:20:05,743 --> 00:20:09,160 tahun-tahun ini tidak ada dari kalian menanyakan nama depanku. 297 00:20:11,440 --> 00:20:14,360 Ini adalah belas kasihan. 298 00:20:16,480 --> 00:20:17,840 Dokter! 299 00:20:17,840 --> 00:20:20,400 Saya pikir kamu sudah mati! 300 00:20:20,400 --> 00:20:22,520 Sekarang, Rosita. Sedikit hiasan. 301 00:20:22,520 --> 00:20:24,600 Kamu sudah pergi begitu lama. 302 00:20:24,600 --> 00:20:27,960 Dia selalu melakukan ini, meninggalkanku. Menjadi liar. 303 00:20:27,960 --> 00:20:30,280 Bagaimana dengan TARDIS? 304 00:20:30,280 --> 00:20:31,800 Oh, dia sudah siap. Ayo. 305 00:20:31,800 --> 00:20:34,920 Saya menantikan ini. 306 00:20:34,920 --> 00:20:37,000 Tapi kamu benar, Rosita. 307 00:20:37,000 --> 00:20:40,160 Itu adalah pekerjaan para Cybermen kematian Pendeta Fairchild. 308 00:20:40,160 --> 00:20:41,960 Jadi kamu tinggal di sini? 309 00:20:41,960 --> 00:20:45,560 Pangkalan sementara, sampai kita mengatur musuh. 310 00:20:45,560 --> 00:20:48,520 TARDIS luar biasa, tapi itu hampir tidak ada di rumah. 311 00:20:48,520 --> 00:20:51,400 Dan dimana TARDIS sekarang? Di halaman. 312 00:20:53,480 --> 00:20:55,920 Meskipun... Apa semua tas ini? 313 00:20:55,920 --> 00:21:01,400 Bukti. properti Danau Jackson, orang pertama yang dibunuh. 314 00:21:01,400 --> 00:21:05,560 Oh, tapi teman baruku adalah seorang petarung, Rosita, sama sepertiku. 315 00:21:05,560 --> 00:21:08,720 Dia menghadapi Cybermen dengan patah hati. 316 00:21:08,720 --> 00:21:11,880 Saya tidak malu untuk mengatakannya, dia lebih berani dariku. 317 00:21:13,680 --> 00:21:15,680 Cukup bagus. 318 00:21:18,040 --> 00:21:20,440 Apakah kamu bersiul lagi? 319 00:21:20,440 --> 00:21:25,080 Ya. Ya, benar, ya. Ya. 320 00:21:32,120 --> 00:21:34,040 Itu milik pria lain. 321 00:21:34,040 --> 00:21:37,400 Ya, orang mati. 322 00:21:37,400 --> 00:21:39,840 Lalu bagaimana kalian berdua bertemu? 323 00:21:39,840 --> 00:21:43,240 Itu menyelamatkan hidupku. 324 00:21:43,240 --> 00:21:47,000 Pada suatu malam, di Dermaga Osterman, 325 00:21:47,000 --> 00:21:48,840 ini... 326 00:21:48,840 --> 00:21:52,280 sesosok makhluk keluar dari bayang-bayang. 327 00:21:52,280 --> 00:21:54,080 Seorang pria yang terbuat dari logam. 328 00:21:55,680 --> 00:21:57,880 Saya pikir saya akan mati. 329 00:21:57,880 --> 00:21:59,920 Dan kemudian, 330 00:21:59,920 --> 00:22:03,800 itu dia. Dokter. 331 00:22:06,200 --> 00:22:07,640 Bisakah Anda membantunya, tuan? 332 00:22:07,640 --> 00:22:10,840 Dia mengalami mimpi buruk. 333 00:22:10,840 --> 00:22:12,600 Bangun di malam hari 334 00:22:12,600 --> 00:22:14,280 dalam keadaan teror seperti itu. 335 00:22:14,280 --> 00:22:15,840 Ayo, Rosita. 336 00:22:17,440 --> 00:22:20,432 Dengan segala sesuatu ada Tuhan Waktu terlihat, semuanya 337 00:22:20,444 --> 00:22:23,400 itu telah hilang, itu pasti dia akan mengalami mimpi buruk. 338 00:22:24,600 --> 00:22:26,080 Ya. 339 00:22:29,920 --> 00:22:32,600 Oh, sekarang, lihat. 340 00:22:34,000 --> 00:22:36,680 Jackson Lake punya stempel informasi. 341 00:22:36,680 --> 00:22:38,320 Tapi bagaimana caranya? 342 00:22:38,320 --> 00:22:43,040 Apakah itu penting? dokter, jawaban semua ini ada di TARDIS Anda. 343 00:22:43,040 --> 00:22:46,840 Bisakah saya melihatnya? Tuan Smith, saya akan merasa terhormat. 344 00:22:51,880 --> 00:22:56,640 Itu saja! Transportasi saya melintasi ruang dan waktu. 345 00:22:58,200 --> 00:22:59,800 TARDIS. 346 00:22:59,800 --> 00:23:03,440 Anda memiliki balon. 347 00:23:03,440 --> 00:23:06,640 TARDIS. TARDIS. 348 00:23:06,640 --> 00:23:11,520 Itu singkatan dari Tethered Aerol Release Dikembangkan Dalam Gaya. apakah kamu melihat 349 00:23:13,080 --> 00:23:15,400 Ya, aku melakukannya sekarang. 350 00:23:15,400 --> 00:23:18,920 Saya menyukainya. TARDIS yang bagus. 351 00:23:20,080 --> 00:23:23,280 Besar. Yang bagus. Dan apakah itu dipompa dengan gas, ya? 352 00:23:23,280 --> 00:23:26,800 Kami berada di sebelah Mutton Gas Works Ya ampun, saya membayar mereka dengan sedikit biaya. 353 00:23:26,800 --> 00:23:29,600 Kerja bagus, Jed. Senang bisa membantu, Pak. 354 00:23:31,800 --> 00:23:33,520 Anda punya banyak uang. 355 00:23:33,520 --> 00:23:36,041 Oh, Anda tidak mendapatkan apa pun secara gratis. Bagaimana panel rip itu, 356 00:23:36,053 --> 00:23:38,720 Ya? Setiap orang yang pernah seharusnya memperbaiki suguhan kerja. 357 00:23:38,720 --> 00:23:43,080 Anda tidak pernah tahu, mungkin malam ini malam, Dokter. bayangkan itu, 358 00:23:43,080 --> 00:23:45,800 lihat Natal dari atas. 359 00:23:46,800 --> 00:23:48,600 Yah, menurutku, belum saatnya. 360 00:23:48,600 --> 00:23:51,560 Suatu hari, saya akan naik. 361 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 Suatu hari nanti. 362 00:23:53,760 --> 00:23:55,760 Anda belum pernah melakukannya benarkah bangun? 363 00:23:55,760 --> 00:23:59,280 Dia bermimpi untuk pergi, tapi itu tidak pernah terjadi. 364 00:23:59,280 --> 00:24:03,400 Saya bisa pergi, di TARDIS, setelah London aman. 365 00:24:03,400 --> 00:24:07,760 Dan akhirnya, saat aku sampai di sana... 366 00:24:07,760 --> 00:24:09,880 Pikirkan tentang hal ini, John. 367 00:24:09,880 --> 00:24:12,360 Waktu dan ruang. 368 00:24:13,360 --> 00:24:15,160 Pelarian yang sempurna. 369 00:24:17,800 --> 00:24:20,280 Pernahkah Anda berpikir Saya ingin tahu apa yang Anda hindari? 370 00:24:21,840 --> 00:24:23,760 Setiap detik. 371 00:24:23,760 --> 00:24:25,360 Lalu kamu ingin aku memberitahumu? 372 00:24:26,800 --> 00:24:30,360 Karena menurutku memang begitu berhasil sekarang. 373 00:24:30,360 --> 00:24:33,040 Bagaimana Anda menjadi seorang Dokter. 374 00:24:33,040 --> 00:24:34,800 Bagaimana menurutmu? 375 00:24:36,360 --> 00:24:37,800 Apakah kamu ingin tahu? 376 00:24:40,680 --> 00:24:45,360 Tuan Cole, Tuan Scoones, Tuan Fetch dan Tuan Milligan, 377 00:24:45,360 --> 00:24:49,400 Anda memiliki instruksi Anda dan Pengadilan CyberKing menunggu. 378 00:24:49,400 --> 00:24:52,480 Pertama-tama, mari kita lihat. 379 00:24:52,480 --> 00:24:55,000 Sebuah tes kecil. 380 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 Belok kanan. 381 00:24:56,840 --> 00:24:58,800 Belok kiri. 382 00:25:00,640 --> 00:25:04,240 Dan menghadapku. 383 00:25:04,240 --> 00:25:07,200 Oh, aku bisa melakukan ini selamanya. 384 00:25:07,200 --> 00:25:11,480 Tapi sekarang, lanjutkan saja tugas yang Anda berikan. 385 00:25:11,480 --> 00:25:13,000 Dan bawakan itu padaku. 386 00:25:25,760 --> 00:25:29,000 Cerita dimulai dengan Cybermen. 387 00:25:29,000 --> 00:25:35,840 Jauh sekali, dan tidak demikian jauh dari sini, para Cybermen dilawan 388 00:25:35,840 --> 00:25:41,360 dan mereka dipukuli. Dan mereka diutus ke gurun yang bising bernama The Void, 389 00:25:41,360 --> 00:25:43,440 terkunci di dalam selamanya. 390 00:25:43,440 --> 00:25:47,040 Namun kemudian terjadi pertempuran yang lebih besar, 391 00:25:47,040 --> 00:25:50,560 begitu hebat sehingga semuanya di dalam Void telah hilang. 392 00:25:50,560 --> 00:25:54,400 Namun, seiring melemahnya tembok dunia, 393 00:25:54,400 --> 00:25:56,491 pasti ada terakhir yang dimiliki Cybermen 394 00:25:56,503 --> 00:25:58,760 jatuh melalui dimensi, kembali ke masa lalu, 395 00:25:58,760 --> 00:26:01,160 untuk mendarat di sini. 396 00:26:01,160 --> 00:26:05,800 Dan mereka menemukanmu. Saya melawan mereka, saya tahu itu. 397 00:26:05,800 --> 00:26:10,520 Tapi apa yang terjadi? Pada saat yang sama, seorang pria lain datang ke London. 398 00:26:10,520 --> 00:26:12,240 Tuan Danau Jackson. 399 00:26:12,240 --> 00:26:15,520 Banyak barang bawaan, uang di sakunya. 400 00:26:15,520 --> 00:26:18,480 Mungkin datang ke kota untuk musim dingin, saya tidak tahu. 401 00:26:20,040 --> 00:26:22,440 Tapi dia juga menemukan Cybermen. 402 00:26:22,440 --> 00:26:25,200 Dan sama seperti kamu, 403 00:26:25,200 --> 00:26:28,000 sama seperti kamu, 404 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 dia mengambil stempel info. 405 00:26:30,560 --> 00:26:32,400 Tapi dia sudah mati. 406 00:26:32,400 --> 00:26:35,040 Danau Jackson sudah mati. Cybermen membunuhnya. 407 00:26:35,040 --> 00:26:38,120 Kamu bilang mereka tidak datang tidak pernah menemukan mayat. 408 00:26:38,120 --> 00:26:40,260 Dan Anda melakukannya simpan semua kopernya, 409 00:26:40,272 --> 00:26:42,520 tapi kamu tidak pernah bisa bawa dirimu untuk membukanya. 410 00:26:43,560 --> 00:26:47,920 Aku sudah bilang padamu jawabannya ada di fob jam tangan. 411 00:26:47,920 --> 00:26:49,560 Dapatkah saya melihat? 412 00:27:02,400 --> 00:27:04,040 JL. 413 00:27:05,720 --> 00:27:08,120 Jam tangan tersebut adalah jam tangan Jackson Lake. 414 00:27:09,720 --> 00:27:11,320 Danau Jackson adalah... 415 00:27:11,320 --> 00:27:13,160 Anda, tuan? 416 00:27:14,760 --> 00:27:20,400 Tapi akulah Dokternya. Anda menjadi Dokter 417 00:27:20,400 --> 00:27:26,360 karena infostamp yang dimunculkan Anda memiliki buku tentang seorang pria tertentu. 418 00:27:27,480 --> 00:27:30,200 Basis data manusia dunia maya. 419 00:27:31,400 --> 00:27:34,680 Diambil dari Daleks di dalam ke dalam kehampaan, menurutku, 420 00:27:34,680 --> 00:27:36,960 tapi hanya itu yang kamu bisa kamu ingin mengetahuinya 421 00:27:36,960 --> 00:27:39,240 tentang Dokter. 422 00:27:42,960 --> 00:27:45,320 Itu dia. 423 00:27:46,200 --> 00:27:50,400 Penguasa Waktu, TARDIS, musuh para Cybermen. 424 00:27:50,400 --> 00:27:51,880 Satu-satunya. 425 00:27:55,680 --> 00:28:00,080 Anda lihat? Stempel info harus menjadi bumerang, 426 00:28:00,080 --> 00:28:03,560 mengalirkan semua informasi tentang saya 427 00:28:03,560 --> 00:28:06,120 tepat di dalam kepalamu. 428 00:28:22,080 --> 00:28:24,160 Aku hanyalah sebuah kebohongan. 429 00:28:24,160 --> 00:28:28,000 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Stempel info hanyalah fakta dan angka saja. 430 00:28:28,000 --> 00:28:30,360 Semua keberanian itu, 431 00:28:30,360 --> 00:28:33,680 selamatkan Rosita, lindungi kota London. 432 00:28:33,680 --> 00:28:37,680 Hmm? Dan penemuannya, membangun TARDIS. Itu saja kamu. 433 00:28:37,680 --> 00:28:40,200 Dan apa lagi? 434 00:28:42,080 --> 00:28:44,600 Katakan padaku apa lagi? 435 00:28:44,600 --> 00:28:47,680 Masih ada sesuatu yang hilang, bukan? 436 00:28:47,680 --> 00:28:50,360 Saya menuntut Anda demikian beritahu saya, tuan. 437 00:28:50,360 --> 00:28:53,400 Katakan padaku apa yang mereka ambil. 438 00:28:59,080 --> 00:29:01,160 Sebenarnya aku minta maaf. 439 00:29:03,440 --> 00:29:06,440 Tapi itu banyak banyak bagasi untuk satu orang. 440 00:29:09,320 --> 00:29:14,320 karena infostamp adalah teknologi biasa. Tidak sudah cukup untuk membuat pria kehilangan akal sehatnya. 441 00:29:14,320 --> 00:29:17,280 Apa yang Anda derita disebut kutukan. 442 00:29:18,880 --> 00:29:20,840 Negara fugue. 443 00:29:20,840 --> 00:29:24,520 Kemana pikiran berlari ke sana menjauh, karena dia tidak dapat melihat ke belakang. 444 00:29:27,480 --> 00:29:31,640 Anda ingin menjadi orang lain, 445 00:29:31,640 --> 00:29:34,400 karena Jackson Lake telah kehilangan banyak hal. 446 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 Tengah malam. 447 00:29:40,760 --> 00:29:43,080 Hari natal. 448 00:29:45,880 --> 00:29:47,320 saya ingat... 449 00:29:50,080 --> 00:29:52,280 Ya Tuhan... 450 00:30:00,280 --> 00:30:03,520 Karolina. 451 00:30:08,400 --> 00:30:10,120 Mereka membunuh istri saya. 452 00:30:14,680 --> 00:30:17,080 Mereka membunuhnya. 453 00:30:37,680 --> 00:30:39,240 Oh... 454 00:30:39,240 --> 00:30:42,840 Anda menemukan cache seluruh stempel info. Tapi apa itu? 455 00:30:42,840 --> 00:30:45,040 Suara apa itu? 456 00:30:45,040 --> 00:30:48,720 Mengaktifkan. Seruan untuk mengangkat senjata. Manusia Cyber ​​sedang bergerak! 457 00:31:00,320 --> 00:31:03,040 Dokter membutuhkan bantuan. 458 00:31:03,040 --> 00:31:06,280 Saya belajar banyak tentang hal itu. 459 00:31:06,280 --> 00:31:08,480 Harus ada seseorang di sisinya. 460 00:31:08,480 --> 00:31:10,160 Sekarang pergilah. 461 00:31:10,160 --> 00:31:12,120 Pergi 462 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Apa itu? Apa yang sedang terjadi? 463 00:31:31,680 --> 00:31:35,880 Itu Tuan Cole. Dia adalah Master dari Hazel Street Works. 464 00:31:35,880 --> 00:31:39,640 Mungkin dia mengajak mereka berdoa. Oh, tidak ada yang begitu suci. 465 00:31:39,640 --> 00:31:41,640 bisakah kamu mendengarku 466 00:31:41,640 --> 00:31:43,240 Halo? 467 00:31:43,240 --> 00:31:45,440 TIDAK? 468 00:31:45,440 --> 00:31:48,160 Tuan Cole, sepertinya ada sesuatu di telingamu. 469 00:31:48,160 --> 00:31:50,560 Sekarang, ini mungkin menyakitkan sedikit, tapi jika aku bisa... 470 00:31:52,200 --> 00:31:53,880 Mereka berjaga-jaga. 471 00:31:53,880 --> 00:31:56,240 Tidak bisa mengambil risiko berkelahi. Tidak dengan anak-anak. 472 00:31:56,240 --> 00:31:58,200 Tapi kemana mereka pergi? 473 00:31:58,200 --> 00:32:00,360 Perlu pencambukan yang baik semuanya, jika Anda bertanya kepada saya. 474 00:32:00,360 --> 00:32:05,720 Saya baru saja melihat banyak hal lain yang datang dari Wyrcws Ingleby. Dimana itu? Lewat sini! 475 00:32:16,240 --> 00:32:18,320 Lusinan dari mereka! 476 00:32:18,320 --> 00:32:19,920 Tapi bagaimana dengan? 477 00:32:55,680 --> 00:32:57,200 Anda akan melanjutkan. 478 00:32:57,200 --> 00:33:00,240 Anda akan memasuki Pengadilan CyberKing. 479 00:33:04,040 --> 00:33:06,040 Berbaris. 480 00:33:06,040 --> 00:33:08,680 Itu adalah sebuah perintah. 481 00:33:08,680 --> 00:33:10,120 Berbaris! 482 00:33:35,200 --> 00:33:37,200 dimana dia 483 00:33:41,280 --> 00:33:44,000 dimana dia 484 00:33:45,080 --> 00:33:47,608 Itu pintu airnya. Semua limbah 485 00:33:47,620 --> 00:33:50,160 berjalan melalui, adalah langsung ke Sungai Thames. ya, 486 00:33:50,160 --> 00:33:51,560 itu saja dilindungi dengan terlalu baik. Ya 487 00:33:51,572 --> 00:33:53,080 kita harus berasal sampai ada jalan masuk yang lain. 488 00:33:53,080 --> 00:33:56,400 Wah! Itu curang, menyelinaplah! 489 00:33:56,400 --> 00:33:58,680 Apakah kakimu tenang? 490 00:33:58,680 --> 00:33:59,880 Jadi... 491 00:33:59,880 --> 00:34:01,859 apa yang kita punya di sini? Berjalan ke arahku, masuk 492 00:34:01,871 --> 00:34:04,040 lambat Jangan pergi agar mereka menyentuhmu. 493 00:34:04,040 --> 00:34:07,640 Oh, tapi mereka tidak mau melakukannya menyakitiku, anak-anakku. 494 00:34:07,640 --> 00:34:09,760 Nhw yw fy marchogion mewn arfwisg ddisglair. 495 00:34:09,760 --> 00:34:11,948 Secara harfiah. Hyd yn usia jika mereka memiliki Anda 496 00:34:11,960 --> 00:34:14,160 mengubahmu, bukan sebuah pola itu pidato dunia maya. 497 00:34:14,160 --> 00:34:16,600 Anda masih memiliki keinginan bebas. Menjauhlah... 498 00:34:16,600 --> 00:34:18,640 Ni fu trosiad, pak. 499 00:34:18,640 --> 00:34:21,160 Nid oes neb erioed wedi gallu newid fy campur tangan. 500 00:34:21,160 --> 00:34:25,400 Cybermen menawarkan masing-masing hal yang saya inginkan - kelegaan. 501 00:34:25,400 --> 00:34:27,560 siapa kamu Kamu bisa diam. 502 00:34:27,560 --> 00:34:30,840 Saya ragu dia membayar Anda untuk berbicara. Lebih penting lagi, siapa Anda, Pak? 503 00:34:30,840 --> 00:34:33,880 Dengan pengetahuan yang begitu dekat untukmu dari teman-temanku. 504 00:34:33,880 --> 00:34:35,880 Saya adalah Dokter. 505 00:34:35,880 --> 00:34:39,880 Salah. Anda tidak sesuai dengan gambaran kita tentang Dokter. 506 00:34:39,880 --> 00:34:43,720 Ya, itu karena dia mendapat danamu datanya rusak. Oh, lihat, lihat, lihat! 507 00:34:43,720 --> 00:34:45,920 Lihat ini! Stempel Info Dokter. 508 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 Stempel info ini akan melakukannya merusak Cyberunit. 509 00:34:55,240 --> 00:34:58,840 Oh baiklah. Senang untuk mencoba. Perbaikan inti. 510 00:34:58,840 --> 00:34:59,880 Unduh. 511 00:35:10,320 --> 00:35:12,640 Anda adalah Dokter. Halo! 512 00:35:12,640 --> 00:35:15,583 Anda akan dihapus. Oh, tapi pergilah Saya mati dengan bahagia! Katakanlah 513 00:35:15,595 --> 00:35:18,200 bagi saya - apa yang kamu butuhkan? anak-anak itu padamu? 514 00:35:18,200 --> 00:35:20,160 Tentang apa sebenarnya anak-anak? 515 00:35:20,160 --> 00:35:22,400 Mereka adalah angkatan kerja. Tapi untuk apa? 516 00:35:22,400 --> 00:35:24,383 Segera, hal itu akan terjadi seluruh Kekaisaran 517 00:35:24,395 --> 00:35:26,480 melihat Dan mereka akan menjadi sujud, dalam ibadah. 518 00:35:26,480 --> 00:35:28,285 Dan semuanya sudah selesai waktu untuk Hari 519 00:35:28,297 --> 00:35:30,200 Natal. Apakah itu saja? idemu, Nona...? 520 00:35:30,200 --> 00:35:31,920 Hartigan. Ya. 521 00:35:31,920 --> 00:35:36,080 Hari yang sempurna untuk lahir, dengan pesan baru kepada masyarakat. 522 00:35:36,080 --> 00:35:38,480 Hanya saja kali ini, itu bukan perkataan seorang pria. 523 00:35:38,480 --> 00:35:40,040 Kelahiran apa? 524 00:35:40,040 --> 00:35:41,560 Kelahiran, dan kematian. 525 00:35:41,560 --> 00:35:43,280 Yaitu milikmu. 526 00:35:43,280 --> 00:35:47,960 Terima kasih, Dokter. Saya senang saya melakukannya adalah bagian dari percakapan terakhirmu. 527 00:35:47,960 --> 00:35:51,760 Sekarang, hapuslah. Menghapus! 528 00:36:06,240 --> 00:36:08,360 Yn eich gwasanaeth chi, Dokter. Bayangan! 529 00:36:08,360 --> 00:36:09,920 Sha-aaaa-ade! 530 00:36:09,920 --> 00:36:12,560 Berlari! Ayo! Sha-aaa-ade! 531 00:36:12,560 --> 00:36:15,000 Satu hal terakhir. Oh! 532 00:36:15,000 --> 00:36:17,040 Dapatkah saya mengatakan, saya memang demikian sangat tidak setuju! 533 00:36:17,040 --> 00:36:18,560 Ayo! Lepaskan aku. 534 00:36:18,560 --> 00:36:21,040 Aku bilang, pergilah! 535 00:36:21,040 --> 00:36:24,360 Dywedwch dengan eich meistri, nid ydym yn aros tan y wawr. 536 00:36:24,360 --> 00:36:26,880 Bydd dan CyberKing dan kode ... 537 00:36:28,600 --> 00:36:30,560 ..malam ini! 538 00:36:32,040 --> 00:36:35,200 Y kadarnle hwnnw i lawr ger yr afon. Mae angen aku ddod o hyd aku ffordd aku mengeong. 539 00:36:35,200 --> 00:36:37,570 Aku di depanmu! Itu tadi fy ngwraig a minnau'n simud i 540 00:36:37,582 --> 00:36:39,920 London jadi aku bisa menerima pekerjaan di universitas. 541 00:36:39,920 --> 00:36:43,560 Meskipun ingatanku masih belum utuh, 542 00:36:43,560 --> 00:36:46,360 ini ada di dalam tas. Tindakan - 543 00:36:46,360 --> 00:36:50,600 15 Jalan Latimer. Dan jika saya mengetahuinya para Cybermen di sana, di ruang bawah tanah, lalu... 544 00:36:50,600 --> 00:36:53,400 Itu mungkin jalan masuknya! Besar! Tapi masih ada lagi. 545 00:36:53,400 --> 00:36:57,800 Saya ingat ruang bawah tanah... dan istri saya. 546 00:37:00,400 --> 00:37:03,760 Tapi aku bersumpah ada sesuatu yang lain di ruangan itu. 547 00:37:07,160 --> 00:37:11,360 Jika kita bisa menemukannya, mungkin itulah kunci untuk mengalahkan penjajah ini. 548 00:37:11,360 --> 00:37:14,080 Segera! 549 00:37:14,080 --> 00:37:17,680 Mungkin kamu harus kembali... Jangan coba-coba! Tidak. 550 00:37:17,680 --> 00:37:19,400 Anda memiliki kebijaksanaan. 551 00:37:19,400 --> 00:37:22,368 Jika Dokternya berniat ikut campur, maka 552 00:37:22,380 --> 00:37:25,360 Kenaikan dimulai segera. Bagus sekali. 553 00:37:25,360 --> 00:37:30,360 Dan untuk Anda, Tuan Cole, Tuan Scoones, Tuan Fetch dan Tuan Milligan, 554 00:37:30,360 --> 00:37:32,800 pekerjaanmu sudah selesai. 555 00:37:48,160 --> 00:37:50,920 Anak-anak! Memperhatikan! 556 00:37:52,160 --> 00:37:55,920 Sekarang biarkan Revolusi Industri baru saja dimulai. 557 00:37:55,920 --> 00:37:57,960 Saya ingin melihat Anda bekerja! 558 00:38:30,920 --> 00:38:34,120 Tingkat energi 60% dan terus meningkat. 559 00:38:34,120 --> 00:38:37,480 CyberKing akan segera bangun. 560 00:38:37,480 --> 00:38:39,720 Lalu tunjukkan padaku. 561 00:38:46,200 --> 00:38:47,760 Menghapus! 562 00:38:53,080 --> 00:38:55,760 Saya pasti pernah mengalaminya melindungi ini. Rumah potong hewan 563 00:38:55,772 --> 00:38:57,960 Dimensi! Selesai mencuri dari Daleks lagi, 564 00:38:57,960 --> 00:39:00,413 begitulah perjalanannya Manusia dunia maya melintasi waktu. 565 00:39:00,425 --> 00:39:03,120 Jackson, ini dia tidak bisakah kamu mengingatnya? 566 00:39:03,120 --> 00:39:04,320 Saya tidak percaya itu. 567 00:39:04,320 --> 00:39:06,200 Aku... aku tidak bisa melihat. 568 00:39:06,200 --> 00:39:08,920 Sepertinya itu tersembunyi. Kekuatan tidak cukup. Ayo! 569 00:39:08,920 --> 00:39:11,000 Pada! 570 00:39:13,760 --> 00:39:15,720 Oh, itu luar biasa. 571 00:39:20,160 --> 00:39:22,080 Memang itu adalah royalti. 572 00:39:22,080 --> 00:39:23,880 Dan itu adalah sebuah takhta. 573 00:39:23,880 --> 00:39:25,720 Oh, kamu akan terlihat terhormat. 574 00:39:25,720 --> 00:39:28,360 Kursi yang Anda tunjuk sebagai "tahta" 575 00:39:28,360 --> 00:39:31,513 itu tidak dimaksudkan untuk saya. Fungsi saya adalah 576 00:39:31,525 --> 00:39:34,760 melayani CyberKing, tidak menjadi CyberKing. 577 00:39:34,760 --> 00:39:36,600 Lalu siapa yang duduk disana? 578 00:39:42,560 --> 00:39:46,440 TIDAK! Sekarang, aku hanya... pikirkan jika Anda mengingatnya dengan benar... 579 00:39:46,440 --> 00:39:48,240 kamu bilang aku ingin disebutkan. 580 00:39:48,240 --> 00:39:51,880 Semua memuji CyberKing. Semua memuji CyberKing. 581 00:39:51,880 --> 00:39:54,440 Tapi kamu berjanji tidak Saya tidak akan pernah bertobat! 582 00:39:54,440 --> 00:39:56,560 Itu disebut sebagai "kebohongan". 583 00:39:56,560 --> 00:39:58,920 Apa yang diinginkan para Cybermen? 584 00:39:58,920 --> 00:40:01,363 Mereka menginginkan kita. Itu saja apa itu Cybermen - makhluk 585 00:40:01,375 --> 00:40:04,080 manusia dengan otaknya miliki masukkan ke dalam cangkang logam. 586 00:40:04,080 --> 00:40:06,880 Mereka menginginkan segalanya hidup seperti mereka. 587 00:40:06,880 --> 00:40:08,920 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 588 00:40:08,920 --> 00:40:12,200 Salah. Hal ini sedang dilakukan. 589 00:40:12,200 --> 00:40:13,960 Tapi aku menginginkanmu tetap melayanimu! 590 00:40:13,960 --> 00:40:17,560 Pikiranmu penuh kemarahan dan pelecehan dan balas dendam. 591 00:40:17,560 --> 00:40:21,480 Ini tidak punya tempat di Cybermind. Mengaktifkan! 592 00:40:24,720 --> 00:40:27,160 Emosi memilikimu menyiksa sepanjang hidupmu. 593 00:40:27,160 --> 00:40:31,320 Sekarang kamu akan bebas. Ini adalah kelegaanmu. 594 00:40:31,320 --> 00:40:33,800 Demi cinta Tuhan! Apakah kamu tidak merasa kasihan? 595 00:40:35,400 --> 00:40:36,400 Benar. 596 00:40:47,160 --> 00:40:50,960 CyberKing lahir. Semua memuji CyberKing. 597 00:41:11,960 --> 00:41:14,520 'Pon jiwaku... Ada apa? 598 00:41:14,520 --> 00:41:17,080 Itu sebuah mesin. 599 00:41:29,240 --> 00:41:33,160 Mereka menghasilkan listrik. Tapi bagaimana dengan? Kami dapat melepaskannya secara gratis! 600 00:41:33,160 --> 00:41:34,880 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...tidak... 601 00:41:43,560 --> 00:41:46,000 Lihat, seperti... 602 00:41:46,000 --> 00:41:47,800 informasi! 603 00:41:50,600 --> 00:41:53,653 Kekuatan pada 90%! Tapi jika kita matikan mesinnya, tenaganya akan menyala 604 00:41:53,665 --> 00:41:56,480 mati, Cybermen akan melakukannya datang berlari. Ooh. 605 00:41:56,480 --> 00:41:59,560 Terus berlanjut. Variasi kekuatan. Itu tidak seharusnya terjadi. 606 00:41:59,560 --> 00:42:04,880 Apakah ada yang salah? Tidak, ini aneh. Tulis ulang perangkat lunak itu sendiri. 607 00:42:04,880 --> 00:42:06,720 Itu berubah. 608 00:42:06,720 --> 00:42:10,200 Aku bisa melihat bintang-bintang, dunia luar, 609 00:42:10,200 --> 00:42:14,760 Pusaran Waktu itu sendiri dan segala sesuatu yang tak terhingga. 610 00:42:14,760 --> 00:42:16,560 Oh, tapi ini luar biasa! 611 00:42:16,560 --> 00:42:20,160 Itu salah. "Glorious" adalah respons emosional. 612 00:42:20,160 --> 00:42:23,720 Tepat! Ada begitu banyak kegembiraan di mesin ini. 613 00:42:23,720 --> 00:42:25,720 Kegembiraan tidak bisa diterima. 614 00:42:25,720 --> 00:42:27,360 Apakah kamu tidak melihat? 615 00:42:27,360 --> 00:42:29,680 Pikiranku lebih kuat dari itu pernahkah kamu berpikir! 616 00:42:29,680 --> 00:42:33,040 Dia mendominasi, Pak! Dia mendominasi kamu! 617 00:42:33,040 --> 00:42:37,760 Peringatan! Anda bertindak di luar melampaui parameter standar. saya baru. 618 00:42:37,760 --> 00:42:42,680 Gabungan kekuatan teknologi Anda dengan imajinasiku sendiri. Ya! 619 00:42:42,680 --> 00:42:46,920 Akan ada ras baru Cybermen. Manusia CyberKU! 620 00:42:46,920 --> 00:42:50,480 Logika dan kekuatan telah terjadi dikombinasikan dengan kemarahan dan gairah! 621 00:42:50,480 --> 00:42:52,680 Kegagalan sistem diagnosis! 622 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Anda akan dikeluarkan dari prosesor. 623 00:43:03,000 --> 00:43:06,640 Apa yang sedang terjadi? Itu di luar kendali! Ini mempercepat. 624 00:43:06,640 --> 00:43:08,040 96%, 97 ... 625 00:43:08,040 --> 00:43:11,360 Kalau sudah mencapai 100, bagaimana dengan anak-anak? 626 00:43:11,360 --> 00:43:13,280 Mereka sekali pakai. Ayo! 627 00:43:16,640 --> 00:43:18,880 Saya CyberKing. 628 00:43:18,880 --> 00:43:22,240 Pikiranku di dalam Cybermen. 629 00:43:22,240 --> 00:43:24,040 Dan kamu akan menurutiku! 630 00:43:24,040 --> 00:43:26,240 Semua memuji CyberKing! 631 00:43:28,600 --> 00:43:31,240 Tingkat daya sekarang mencapai 100%. 632 00:43:31,240 --> 00:43:32,880 Hilangkan tenaga kerja. 633 00:43:32,880 --> 00:43:35,240 Menghapus. 634 00:43:36,240 --> 00:43:38,440 Menghapus. 635 00:43:39,400 --> 00:43:40,760 Menghapus. 636 00:43:40,760 --> 00:43:44,440 Benar. Sekarang! Kalian semua, keluar! 637 00:43:44,440 --> 00:43:46,760 apakah kamu mendengarku Itu perintah! 638 00:43:46,760 --> 00:43:48,600 Kalian semua, lari! 639 00:43:48,600 --> 00:43:51,520 Kalian semua, ayolah! Secepat mungkin, ayo! 640 00:43:51,520 --> 00:43:54,440 Ada kue panas untuk semua orang, jika kamu menyukainya! Pergi! 641 00:43:54,440 --> 00:43:56,440 Keluarkan mereka dari pintu air! 642 00:43:56,440 --> 00:43:59,240 Dan begitu Anda keluar, teruskan! Sejauh yang Anda bisa! 643 00:44:01,640 --> 00:44:03,120 Ayo ayo ayo. 644 00:44:08,680 --> 00:44:10,280 Belok kanan di tikungan! 645 00:44:10,280 --> 00:44:13,120 Secepat mungkin, dan jangan berhenti! 646 00:44:13,120 --> 00:44:15,640 Lanjutkan, teruskan! 647 00:44:15,640 --> 00:44:17,520 Ayo, prajuritku. 648 00:44:17,520 --> 00:44:19,560 datang kepadaku 649 00:44:23,120 --> 00:44:25,440 Ayo ayo! 650 00:44:26,440 --> 00:44:28,240 Terus berlanjut! Terus berlanjut! 651 00:44:35,040 --> 00:44:36,600 Pergi! Cepat, cepat. 652 00:44:39,440 --> 00:44:42,280 Itu semacam motor awal, tapi memulai apa? 653 00:45:06,480 --> 00:45:08,440 Membantu! 654 00:45:12,880 --> 00:45:14,880 Ayah! 655 00:45:20,880 --> 00:45:24,000 Ayah! Ayah... 656 00:45:24,000 --> 00:45:25,880 Itu anakku... 657 00:45:27,520 --> 00:45:30,200 Anakku. 658 00:45:30,200 --> 00:45:32,600 Dokter, anakku! Apa?! 659 00:45:32,600 --> 00:45:35,033 Mereka mengambil anak saya. Tidak ada aneh yang ada dalam pikiranku 660 00:45:35,045 --> 00:45:37,840 melarikan diri! Manusia Cyber ​​terkutuk itu, mereka mengambil anakku. 661 00:45:37,840 --> 00:45:42,600 Tapi dia masih hidup, Dokter! Frederick! Ayo! Tidak, dia terlalu takut. 662 00:45:42,600 --> 00:45:45,800 Tetap bertahan! Jangan bergerak! saya datang. 663 00:45:47,000 --> 00:45:50,400 CyberKing bangkit. 664 00:45:57,720 --> 00:45:59,653 Saya tidak bisa naik ke sana. Fred! Mereka sudah selesai 665 00:45:59,665 --> 00:46:01,440 dengan motornya. Itu benar akan meledak. 666 00:46:01,440 --> 00:46:03,320 Apa yang akan kita lakukan, Dokter?! 667 00:46:03,320 --> 00:46:05,840 Ayolah, Jackson. 668 00:46:08,680 --> 00:46:10,840 Kamu kenal saya. 669 00:46:16,840 --> 00:46:19,280 Itu dia. Halo! 670 00:46:19,280 --> 00:46:21,640 Sekarang, pegang erat-erat. Jangan lepaskan. 671 00:46:45,120 --> 00:46:47,200 Selamat natal! 672 00:46:51,880 --> 00:46:55,600 Pergi ke St Stephen. Mintalah Penjaga, dia akan menjagamu. 673 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 Sekarang lari! Dengan cepat! 674 00:47:11,560 --> 00:47:14,440 Itu di bawah air! Ada sesuatu di Sungai Thames! 675 00:47:25,320 --> 00:47:28,000 Pergilah ke jalan. 676 00:47:30,240 --> 00:47:33,000 Ayolah, Dokter! Ayo cepat! Mengerti! 677 00:47:37,560 --> 00:47:40,280 Melihat! saya bangun! 678 00:47:40,280 --> 00:47:45,000 Saksikanlah aku, hai umat manusia, sebagai CyberKing dari semuanya! 679 00:47:48,440 --> 00:47:52,360 Itu CyberKing. Dan apa itu CyberKing? Itu sebuah kapal! Kelas kapal penempur! 680 00:47:52,360 --> 00:47:54,440 Garis depan invasi. 681 00:47:54,440 --> 00:47:58,480 Dan di dalam peti itu, Cyberfactory, siap untuk mengkonversi jutaan! 682 00:47:58,480 --> 00:48:00,600 Dan aku akan berjalan! 683 00:48:00,600 --> 00:48:05,960 aku akan melangkah menyeberang dunia kecil ini! 684 00:48:20,480 --> 00:48:23,080 Orang-orangku. 685 00:48:23,080 --> 00:48:25,400 Mengapa mereka tidak bersukacita? 686 00:48:33,000 --> 00:48:37,480 Ambil ke selatan, pergi ke taman. Tapi kemana kamu pergi?! Untuk menghentikan hal itu. 687 00:48:37,480 --> 00:48:41,240 Aku harus bersamamu! Anda memiliki putra Anda. Anda punya alasan untuk hidup. 688 00:48:41,240 --> 00:48:42,360 Dan kamu belum melakukannya? 689 00:48:46,600 --> 00:48:49,280 Tuhan menyelamatkanmu, Dokter. 690 00:49:06,520 --> 00:49:09,840 Benda apa itu, Pak? Oh, pria baik. Jed, bukan? 691 00:49:09,840 --> 00:49:12,920 Jed, aku butuh bantuanmu! Aku tidak akan keluar sana! 692 00:49:12,920 --> 00:49:15,280 Aku akan memberimu uang kertas lima pound! 693 00:49:15,280 --> 00:49:17,837 Um... Semuanya oke apa yang kamu inginkan 694 00:49:17,849 --> 00:49:20,360 saya melakukannya? Itu TARDIS akan terbang! 695 00:49:27,920 --> 00:49:30,840 Orang-orang di dunia! Sekarang dengarkan aku. 696 00:49:30,840 --> 00:49:34,080 Pemerintah Anda akan menyerah. 697 00:49:34,080 --> 00:49:36,000 Dan jika tidak, 698 00:49:36,000 --> 00:49:38,720 maka lihatlah kekuatanku! 699 00:49:58,480 --> 00:50:01,760 Anda adalah flamers yang gila, tuan! Ada telah dikatakan sebelumnya! Sekarang beri aku. 700 00:50:01,760 --> 00:50:03,720 Tenaganya tidak cukup, ayolah! 701 00:50:03,720 --> 00:50:05,320 Astaga! Biarkan dia melepaskannya! 702 00:50:07,120 --> 00:50:10,360 Pernahkah Anda menerbangkan salah satunya ini sebelumnya? Tidak! Jangan pernah! 703 00:50:10,360 --> 00:50:13,760 Bisakah saya mendapatkan uang saya sekarang? Ayolah! 704 00:50:19,960 --> 00:50:21,861 Oh tuan. saya dulu berpikir bahwa aku memilikimu 705 00:50:21,873 --> 00:50:24,040 kangen kamu, anakku, Rosita. Anak laki-laki ini adalah anakku. 706 00:50:40,760 --> 00:50:42,760 Semoga beruntung, tuan! 707 00:50:49,560 --> 00:50:53,520 Ini adalah TARDIS. Dia terbang! 708 00:51:05,120 --> 00:51:08,520 Siapa itu?! Namanya, Pak... 709 00:51:10,120 --> 00:51:17,480 ..adalah Dokter! 710 00:51:20,000 --> 00:51:22,760 Komentar. Peringatan kedekatan! 711 00:51:22,760 --> 00:51:24,640 Bagaimana mungkin? 712 00:51:24,640 --> 00:51:27,360 Oh, ini yang ingin saya lihat. BERBELOK! 713 00:51:44,760 --> 00:51:47,200 Bagus sekali. Dokter! 714 00:51:47,200 --> 00:51:50,800 Namun pria lain datang untuk menegaskan dirinya melawanku di malam hari. 715 00:51:50,800 --> 00:51:52,640 Nona Hartigan! 716 00:51:52,640 --> 00:51:54,400 Saya menawarkan Anda pilihan. 717 00:51:54,400 --> 00:51:58,720 Anda mungkin memiliki pikiran terhebat keajaiban yang pernah dilihat dunia ini. 718 00:51:58,720 --> 00:52:01,400 Cukup kuat untuk mengendalikan Cybermen itu sendiri! 719 00:52:01,400 --> 00:52:03,600 Saya tidak perlu Anda memberi sanksi kepada saya. 720 00:52:03,600 --> 00:52:06,880 Tidak, tapi pemikiran seperti itu layak untuk dijalani! 721 00:52:06,880 --> 00:52:09,960 Manusia Cyber datang ke dunia ini menggunakan Gudang Dimensi. 722 00:52:09,960 --> 00:52:12,284 Saya bisa menggunakan perangkat itu untuk ditemukan 723 00:52:12,296 --> 00:52:14,480 ke rumahmu, tanpa siapa saja yang mau pindah agama, 724 00:52:14,480 --> 00:52:19,160 tapi dunia baru tempat Anda bisa hidup kehidupan mekanis Anda dengan damai. 725 00:52:19,160 --> 00:52:21,240 Saya memiliki dunia di bawah. 726 00:52:21,240 --> 00:52:23,999 Dan itu berlimpah begitu banyak pemikiran, siap untuk 727 00:52:24,011 --> 00:52:26,880 menjadi perpanjangan dari diriku. Mengapa bahwa aku akan meninggalkan tempat ini? 728 00:52:26,880 --> 00:52:29,080 Karena jika tidak, 729 00:52:29,080 --> 00:52:30,760 Aku harus menghentikanmu. 730 00:52:30,760 --> 00:52:33,960 Apa pendapat Anda tentang saya, Tuan? Bodoh? 731 00:52:33,960 --> 00:52:35,760 Tidak. 732 00:52:35,760 --> 00:52:38,480 Pertanyaannya adalah, siapa kamu? kamu menganggapku? 733 00:52:43,840 --> 00:52:45,400 Hancurkan itu! 734 00:52:45,400 --> 00:52:46,880 Kamu membuatku terlibat dalam hal ini. 735 00:53:05,560 --> 00:53:07,280 Maka aku telah mengecewakanmu. 736 00:53:07,280 --> 00:53:09,880 Senjata Anda tidak berguna, Pak. 737 00:53:09,880 --> 00:53:12,520 Aku tidak mencoba membunuhmu. 738 00:53:12,520 --> 00:53:14,880 Yang saya lakukan hanyalah putuskan koneksi Cyber, 739 00:53:16,440 --> 00:53:18,320 biarkan pikiranmu terbuka. 740 00:53:19,400 --> 00:53:25,160 Terbuka, saya yakin, untuk pertama kalinya selama bertahun-tahun. 741 00:53:25,160 --> 00:53:27,720 Jadi Anda bisa melihat. 742 00:53:27,720 --> 00:53:30,040 Lihat saja dirimu sendiri. 743 00:53:30,040 --> 00:53:34,880 Lihatlah apa yang telah Anda lakukan apakah saya minta maaf, Nona Hartigan. 744 00:53:43,200 --> 00:53:44,800 Saya minta maaf. 745 00:54:01,360 --> 00:54:04,520 Dia telah terbunuh. Apapun yang dia lakukan, dia terbunuh! 746 00:54:09,000 --> 00:54:11,520 Tapi itu akan jatuh! 747 00:54:31,720 --> 00:54:34,040 Oh. 748 00:54:34,040 --> 00:54:36,000 Sekarang kamu siap! 749 00:55:05,080 --> 00:55:07,942 aku akan memberitahunya gunakan Dimension Vault itu 750 00:55:07,954 --> 00:55:10,880 untuk memindahkan bangkai kapal CyberKing ke Pusaran Waktu, 751 00:55:10,880 --> 00:55:14,240 di sana untuk dihancurkan tanpa membahayakan. 752 00:55:14,240 --> 00:55:16,360 Oh, aku sudah membesarkan banyak hal. 753 00:55:16,360 --> 00:55:18,160 Tapi di sini... 754 00:55:18,160 --> 00:55:20,360 Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, 755 00:55:20,360 --> 00:55:22,080 aku kenal pria itu... 756 00:55:22,080 --> 00:55:23,680 Dokter itu di tempat tinggi. 757 00:55:23,680 --> 00:55:27,880 Dan aku tahu dia yang melakukan perbuatan itu ini seribu kali! Tapi tidak sekali pun. 758 00:55:27,880 --> 00:55:32,720 Tidak, Pak, tidak sekali pun, tidak pernah, pernah berterima kasih! 759 00:55:32,720 --> 00:55:37,520 Tapi tidak lebih! Karena saya katakan untukmu, di pagi Natal ini, 760 00:55:37,520 --> 00:55:42,080 "Bravo, Tuan! Bravo!" 761 00:55:45,080 --> 00:55:48,320 Bagus sekali! Bagus sekali, Pak! 762 00:56:12,680 --> 00:56:15,040 Bagus sekali, Dokter. 763 00:56:27,000 --> 00:56:31,400 Kota ini akan menjadi lebih baik sebagaimana adanya London selalu melakukannya. 764 00:56:31,400 --> 00:56:36,800 Meskipun kejadian hari ini akan menjadi sejarah, namun mereka akan dibicarakan selama berabad-abad yang akan datang! Ya. 765 00:56:36,800 --> 00:56:38,480 Itu lucu. 766 00:56:38,480 --> 00:56:41,680 Dan sejarah baru dimulai untukku. 767 00:56:41,680 --> 00:56:44,720 Saya menemukan diri saya seorang suami janda, tapi dengan anakku 768 00:56:44,720 --> 00:56:46,600 dan dengan seorang teman baik. 769 00:56:46,600 --> 00:56:49,320 Sekarang, urus yang itu. Dia hebat. 770 00:56:49,320 --> 00:56:52,600 Frederic akan membutuhkan perawat dan aku tidak bisa memikirkan hal lain yang lebih baik. 771 00:56:55,800 --> 00:56:57,720 Tapi Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami. 772 00:56:57,720 --> 00:57:01,280 Kami pikir kami semua akan seperti itu makan malam bersama, di Traveler's Halt. 773 00:57:01,280 --> 00:57:04,480 Pesta Natal, untuk merayakan... 774 00:57:05,880 --> 00:57:09,240 ..dan mengenang mereka yang telah hilang. 775 00:57:11,240 --> 00:57:14,200 Anda tidak akan menunggu? 776 00:57:15,880 --> 00:57:17,400 Seperti yang saya katakan, "Kamu kenal saya." 777 00:57:19,200 --> 00:57:21,280 Tidak... 778 00:57:21,280 --> 00:57:24,120 Saya rasa tidak ada orang yang melakukannya. 779 00:57:25,120 --> 00:57:26,400 Oh! 780 00:57:26,400 --> 00:57:28,200 Dan ini dia! 781 00:57:29,320 --> 00:57:32,200 Oh, kalau boleh, Dokter? Satu petualangan terakhir? 782 00:57:32,200 --> 00:57:34,720 Oh, jadilah tamuku. 783 00:57:40,440 --> 00:57:42,240 Oh... 784 00:57:45,640 --> 00:57:47,120 Oh, kataku. 785 00:57:50,680 --> 00:57:52,240 Oh, baiklah aku. 786 00:57:55,240 --> 00:57:58,200 Tapi ini... 787 00:57:58,200 --> 00:58:00,520 Tapi ini tidak masuk akal! 788 00:58:00,520 --> 00:58:03,640 Ya, itu satu kata untuk itu! 789 00:58:03,640 --> 00:58:06,800 Benar-benar omong kosong, luar biasa! 790 00:58:06,800 --> 00:58:09,600 Sangat, sangat konyol! 791 00:58:09,600 --> 00:58:12,800 Oh tidak. Saya tidak tahan! 792 00:58:12,800 --> 00:58:15,320 Ah, itu membuat kepalaku sakit. 793 00:58:15,320 --> 00:58:18,240 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...tidak... 794 00:58:18,240 --> 00:58:20,480 Oh! Oh, ramah. 795 00:58:20,480 --> 00:58:22,400 Itu sudah cukup. 796 00:58:28,640 --> 00:58:30,520 Saya berasumsi ini adalah selamat tinggal. 797 00:58:30,520 --> 00:58:33,000 Maju dan ke atas. 798 00:58:33,000 --> 00:58:34,720 Katakan padaku satu hal. 799 00:58:34,720 --> 00:58:36,847 Semua fakta dan angka itulah yang saya lihat dalam hidup 800 00:58:36,859 --> 00:58:39,040 Dokter, kamu tidak tidak pernah sendirian. 801 00:58:39,040 --> 00:58:41,960 Semua sahabat cerah dan bersinar itu! 802 00:58:41,960 --> 00:58:43,880 Tapi tidak lebih? 803 00:58:43,880 --> 00:58:45,560 Tidak. 804 00:58:45,560 --> 00:58:47,160 Bolehkah saya bertanya, mengapa tidak? 805 00:58:50,320 --> 00:58:51,880 Karena mereka seharusnya melakukannya. 806 00:58:51,880 --> 00:58:53,360 Atau mereka menemukan orang lain. 807 00:58:55,120 --> 00:58:59,400 Dan beberapa dari mereka... beberapa dari mereka melupakanku. 808 00:59:01,200 --> 00:59:03,520 Menurutku, pada akhirnya... 809 00:59:09,440 --> 00:59:11,440 .. mereka menghancurkan hatiku. 810 00:59:16,400 --> 00:59:18,160 Tawaran makan malam Natal itu. 811 00:59:18,160 --> 00:59:20,560 Itu bukan lagi sebuah permintaan. Itu menelepon! 812 00:59:22,080 --> 00:59:23,680 Untuk mengenang mereka yang telah hilang. 813 00:59:27,880 --> 00:59:30,960 Ohh, lanjutkan! Benar-benar?! 814 00:59:30,960 --> 00:59:33,960 Sekali ini saja. Anda punya benar-benar pergi dan berubah pikiran. 815 00:59:33,960 --> 00:59:37,600 Tidak banyak orang yang bisa melakukan itu! 816 00:59:37,600 --> 00:59:40,680 jika ada orang yang harus melakukannya Dokter, saya senang itu Anda. 817 00:59:40,680 --> 00:59:45,040 Pesta sudah menanti. Mari ikut saya! Berjalan seperti ini. 818 00:59:45,040 --> 00:59:49,960 Saya pasti akan melakukannya! Selamat Natal untukmu, Jackson. 819 00:59:49,960 --> 00:59:51,960 Selamat Natal ya, Dokter!